NEWS

IN GREENS OF SUMMER, IN SNOWDRIFTS OF WINTER,
IN THE ROAR OF DAY AND IN SILENCE OF SPRING
CAN, WE SHALL FIND AND WE SHALL STATE
WHAT TIME LIVES AND BREATHES.
YOU NOT GRIEVE, THAT YEARS GO,
TIME RUN DO NOT COUNT FOR THE TROUBLE.
CAN IN TWO THOUSAND FIRST
OUR SONGS STILL WILL HEAR.

---

"OUR SONGS STILL WILL HEAR"

With gratitude, authors of a site. On many sites today it is possible to find biography of "Pesnyary" (such as music.ru, the encyclopedia "Cyril & Methodius" ) …
But I am amazed with that about them write as about already nonexistent or unpopular. And it not so.
And when my familiar are surprised what for to me all this it is necessary, I recollect R.Burns's verses in S.Marshaka's translation:

Whether to forget old love
And to not long for it?
Whether to forget old love
And friendship of former days?
For friendship old to the bottom!
For happiness of former days!
With you we shall drink, olden time,
For happiness of former days.
For more circles prepare
And up to the top pour.
We shall drink for old love,
For friendship of former days.
For friendship old - to the bottom!
For happiness of young days!
On a mug of old fault -
For happiness of young days.
With you we trambled down together
Grass of native fields,
But not one steep slope
We have taken since young days.
We not crossed time
With you through brook.
But the sea has divided us,
Comrade of young days…
And with you we were left again.
Your hand in mine.
I drink for old love,
For friendship of former days!
For friendship old -
To the bottom!
For happiness of former days!
With you we shall drink, olden time,
For happiness of former days.

From film "Burning to be afraid - of happiness to not see a lot", but I do not know executed "Pesnyary" the text in film or a part, I do not remember)

The primary goal of the present project - to order, collect utmost about group "Pesnyary".
With all my heart I bring sincere gratitude all that who helped me in this hard business!

28.08.2002. The section of a picture album is updated: "the Photos given by Valentine Badjarov".

16.08.2002. These are the facts. And now let a few(a little,little bit) subjectivity. Name of Muljavin, undoubtedly, is attractive and somewhat provides popularity to collective, resinging in a new way the previous creativity. However! It was necessary to hear this thunder of an applause at the end of everyone songs... About it it is possible to read in "the Courier from Borisov".

14.08.2002. In "the Komsomol truth" clauses(articles) "Vladimir Muljavina will be published to treat in Moscow" for August, 7 2002 and "to the Head of ensemble "Pesnyary" Vladimir Muljavin it became better" from July, 22 2002.

On July, 19, 2002. PESNYARY will address to opening of "Slavyansk a market" in Vitebsk, and on July, 20 - on the day of the Belarus culture.

01.07.2002. At the end of the last week the new information on Vladimir Muljavin's condition has appeared. He is transferred in hospital at the Administrative office of the president of Belarus.
Sharp crisis of traumatic illness has ended and began the period of rehabilitation. According to Leonid Bortkevicha: Vladimir Georgievich already sits and feels foots.

On May, 18, 12:10 (www.ntv.ru): For the first time from the moment of operation doctors ascertain "the certain improvement" Vladimir Muljavin's conditions. According to embassy of Belorus to the Russian Federation, condition Muljavin "in the certain degree has improved and positive shifts" were outlined. Attending physicians mark also, that "he, as well as earlier, is in consciousness and adequately reacts to an event".

In the evening on Tuesday on May, 14 In automobile failure national actor Belorusii and the USSR, the art director of ensemble "Pesnyary" Vladimir Muljavin has got. Now he is in reanimation, in a republican Scientific research institute of traumatology and orthopedy. According to news agencies for May, 15 there was conduct an operation, but the state of health is estimated as the heaviest. According to mass-media the diagnosis "tetraparesis, damage of a spinal cord with infringement of functions pelvic the bodies, the closed crisis - dislocation of the sixth vertebra, compound wound of occipital area" is put. But doctors refuse the certain forecasts, for the final forecast should pass even two weeks. "PESNYARY" in the evening on May, 15 have gone on performances across Russia, in Moscow stay 2 days on record of the teleprogram, it is planned, that fragments with Vladimir Georgievich will be written down after. The collective has made very difficult decision to not cancel performances as their head would count it as change to ideas of collective.
Let's trust in the best! Now Vladimir Georgievich requires our support.
http://www.kp.ru/articles/issue22789/paper16899.html

03.05.2002. On May, 6-8 "PESNYARY" will act in Perm. The request if someone will get on a concert, write to us please - we shall be very grateful. The information on performance "PESNYARY" on April, 13 in Kiev will shortly appear.

05.01.2002. On December, 25 2001 - seldom last time I watch TV, and here - free day before offset was, I include in the morning channel "Good morning" (ORT) undesr the end of transfer and I see … "Pesnyary"!
Unfortunately, conversation was brief, as the blitz of interrogation. (at once I bring the apologies for possible discrepancies: conversation I reproduce on memory and not completely)

Your favourite song?
V.Muljavin: Aleksandrina. My first song written for Leonid Bortkevich.
The most difficult program?
V.Muljavin: On verses of Mayakovsky.
Favourite joke in collective?
I change a player on a out-pleyer

And in end "Pesnyary" in studio have sung song "Princess"

01.01.2002. I congratulate all on new 2002! Texts of songs in the Belarus language (many thanks to Oleg Gladkov) are added. I hope, that this year, updating will occur more often.

15.08.2001. Texts on Belarus ("My native kut" and "Slutskiya tkachyhi") and poem "Kurgan" (I have taken out it separate page)
Many thanks for texts to Oleg Gladkov have appeared.

13.07.2001. I bring the apologies, that so has for a long time started affairs. There are two news: the first - in June "Pesnyary" have taken off for New York on festival "Millennium", and as they give a line of concerts in several cities of America;
the Second - from July, 19 till July, 26 passes "Slavyansk a market" in Vitebsk already the tenth. And is completely exact, that "Pesnyary" two days will act at least! I advise to visit a site of the Slavic market http://festival.vitebsk.by/

14.05.2001. Today at last, I open this site. Certainly it is imperfect, but in due course I shall try to bring to its perfection. If at whom that is the offer - I shall be glad!